![]() English
תנו לבחור
בא-ראם!
עצרת ומחאה, 13 באוקטובר 2004 רשמים
מא-ראם ב'
בינתיים,
בככר,
התרחשות חדשה. הפגנה. כמה עשרות אנשים אוחזים בשלטים עומדים בצמוד ובין
המכוניות
שבלאו הכי תקועות בפקק. פאדל תעבובי, מ"הפורום הפלסטיני לשלום
ודמוקרטיה" בא עם תושבים מהעיר העתיקה, סילואן, וואדי ג'וז, באקט סמלי של
מחאה. הם מייצגים את כל אלה שהיו רוצים להרשם לבחירות, היו רוצים להצביע,
ולהשפיע
אך ישראל מונעת זאת מהם. אליהם מצטרפים
ראש מועצת א-ראם, סרחן סליימה ומספר מאנשיו, וגם אנחנו, כמה פעילים של
תעאיוש.
מחאה. יגאל
ברונר
|
![]() Let the people vote in ArRam! meeting and protest, 13 October 2004 Impressions from A-Ram 2
The
main square of A-Ram is actually a traffic circle in the middle of one
big
traffic jam. This street - a major shopping area in the neighborhood
that
numbers 60,000 inhabitants – is especially bustling on the Eve of
Ramadan. Everything
is crowded and buzzing and cars honk to high heaven. Still, there is
something
quiet going on that catches one’s eye in the heart of this tiny square.
There,
under a small tarpaulin, stand a table and some chairs. A thin stream
of people
passes by the table. Women and men present their IDs, sit and fill out
forms. A
green-black-red poster summons them to register and make a difference.
Yes,
this is the registry for voting in the upcoming elections to the local
councils
and the Palestinian parliament, and one should hurry since today is the
last
day of registration. A
look at the square and the bustling street might create the wrong
impression of
normal life and popular democracy in action. But whoever climbs up to
one of
the neighborhood roofs gets an entirely different picture. A huge
concrete
snake is closing in on A-Ram. A high wall surrounds it from the West
and East.
100 meters away from the square where people are registering, at the
main
crossroads called A-Ram Junction, there is still a passage in the wall.
This is
the last opening, and it too will be closed soon. A-Ram is a large
prison yard
undergoing its final stages of construction. Were
we to lift off and get a bird’s eye view, the picture would be even
more
depressing. The tarpaulin and table at the heart of the square are the
only
spot in all of Palestinian Jerusalem where one might register to vote.
This is
for the simple reason that the Israeli government has closed all
registration
offices in Jerusalem. Israel regularly criticizes the lack of
democratic
practice among the Palestinians and in Arab countries. It also places
all the
responsibility for the Palestinians’ situation upon their leadership,
claiming
that no change can come until it is replaced. But when it comes to the
democratic
procedure of elections, Israel reacts in its usual manner. The
Jerusalem
offices have been closed because the case in point is “our united,
eternal
capital”. Throughout the rest of the Occupied Territories one could
register to
vote, having crossed 700 barriers, dirt obstacles, ditches, and barbed
wire
fences scattered all through the West Bank. But the option of running
proper
elections under conditions of occupation and closure, and tank fire,
does not
seem especially feasible. This is also why even upon closing
registration,
there is no final date yet for the actual voting. In
the meantime, at the square, a new happening. A demonstration. Some
dozens of
people hold signs standing close among the cars that are stuck in the
jam
anyway. Fadel Ta’abubi, of the Palestinian Forum for Peace and
Democracy, has
come with residents of the Old City, Silouan, and Wadi Joz, in a
symbolic act
of protest. They represent all those who would like to register to
vote, want
to vote, make a difference, but Israel denies them this right. They are
joined
by A-Ram’s local council chief, Sirhan Saleime and some of his men, and
by us,
several Taayush activists. A protest. Everything
is calm. As old acquaintances, we hold a warm conversation, joined by
those
coming to register as well as passers-by. The registration is run
smoothly. The
traffic jam is stuck, nothing moves. The contrast between this protest
rally
and the previous demonstration that was held in front of the bulldozers
–when
those were still erecting the wall – is sharp. No tear gas, no violence
against
the demonstrators. Not a soldier in sight. The truth is that Sharon’s
government couldn’t care less about a protest here, inside the A-Ram
ghetto.
The government doesn’t care nor do the army or the Israeli public care
about
what will happen here. So schools will be closed, people won’t reach
hospitals,
families will be split, let them stand forever in a traffic jam, let
them
starve. Just let them do this behind concrete walls, where no one sees
them. So
let them register to vote, in their little square. Why not, let them
elect
their own ghetto administration. Time
to say goodbye. Sirhan’s council is busy with final preparations for
Ramadan
between the walls. Fadel hurries off to an intimate lecture at a Negev
kibbutz,
and we of Taayush are receiving phone calls from Budrus which is under
curfew,
and about the olive harvest which is being sabotaged by the army and
the
settlers. We promise to meet again and persist in our joint protest.
We’ll be
back in A-Ram. Perhaps eventually someone will listen. Yigal
Broner |